آیا می‌خواهید داستان بازی‌های محبوب پلیاستیشن را به زبان مادری خود تجربه کنید؟ نصب فارسی ساز PS4 و افزودن زیرنویس فارسی به بازی‌ها، تجربه‌ای کاملاً جدید و لذت‌بخش را برای شما به ارمغان می‌آورد. ما در کروکوگیم، به عنوان مرکز تخصصی نصب بازی و فارسی ساز در تهران، کاملترین آرشیو بازی‌های زیرنویس فارسی را برای کنسولهای کپیخور ارائه می‌دهیم. در این راهنمای جامع، علاوه بر معرفی لیست بازی‌ها، به سوالات مهمی مانند وضعیت فارسی ساز برای PS5، آموزش کامل نصب زیرنویس در خانه و تفاوت بازی‌های دوبله فارسی با زیرنویس خواهیم پرداخت. اگر دستگاه پلی استیشن 4 شما نیاز به تعمیر دارد می توانید از متخصصان مجرب کروکوگیم کمک بگیرید و برای اطلاعات بیشتر صفحه تعمیر PS4 را مطالعه نمایید.
| خدمات فارسی‌سازی | کنسول مورد نیاز | شرایط | وضعیت در کروکوگیم |
|---|---|---|---|
| نصب زیرنویس فارسی بازی‌ها | PS4 | فقط دستگاه کپیخور (ورژن 9.00 و پایین‌تر) | انجام میشود |
| نصب بازی دوبله فارسی | PS4 | فقط دستگاه کپیخور | موجود برای عناوین منتخب |
| زیرنویس فارسی برای PS5 | PS5 | نیازمند جیلبریک پایدار (فعلاً موجود نیست) | فقط بازی‌های رسمی |
اگر به دنبال نصب بازی فارسی بر روی پلی اسیتشن خود هستید.
یا دوست دارید بازی های فارسی داشته باشید میتوانید به ما مراجعه کنید
چرا نصب بازی فارسی پلی استیشن 4 فارسی ساز و زیر نویس پلی استیشن PS4 در کروکوگیم؟
- بهترین مرکز نصب بازی فارسی PS4 پلی استیشن 4 به صورت انتخابی با کاملترین آرشیو در تهران بصورت حضوری و ارسال با پیک و یا پست.
- نصب بازی فارسی PS4 پلی استیشن 4 همه بازی ها با آخرین آپدیت و بروز.
- ضمانت صحت و سلامت دستگاه در مجموعه و اطمینان از اینکه دستگاه شما به هیچ عنوان بصورت فیزیکی باز نمی گردد.
- مرکز منتخب سال های 1400 و 1401 از نظر کیفی تعمیرات الکترونیک و زومجی.
- دارای 4 شعبه تعمیر ps4 در تهران به صورت حضوری و غیر حضوری.
- امکان تعمیر ps4 در منزل برای برخی خدمات خاص و امکان ارسال پیک در منزل شما برای دریافت تعمیرات.
- دارای مجوز رسمی از اتحادیه تعمیر کاران الکترونیک تهران
- استفاده از بهترین قطعات موجود و اورجینال جهت تعمیر PS4.
- همچنین خدمات کامل PS5 شامل تعمیر دسته PS4 و نصب بازی PS4 با بهترین قیمت و در اسرع وقت.
مراکز اصلی نصب بازی فارسی پلی استیشن فارسی ساز و زیر نویس پلی استیشن PS4 مشاوره و اعلام قیمت
شعبه حضوری میرداماد: تهران خیابان میرداماد جنب مترو میرداماد برج تجاری رز طبقه دوم پلاک 16 فروشگاه ایران کنسول کروکوگیم ساعات کاری روزهای کاری از ۱۱ صبح تا ۸ شب
لوکیشن شعبه میرداماد (لمس کنید-کلیک کنید)
تلفن 26404775 021 موبایل واتس اپ 09369355719
شعبه حضوری امام خمینی: تهران میدان امام خمینی (توپخانه) ابتدای خیابان فردوسی بالاتر از کوچه طبس پاساژ امام رضا طبقه اول پلاک 22 ساعات کاری روزهای کاری از ۱۱ صبح تا ۸ شب
لوکیشن شعبه توپخانه (لمس کنید-کلیک کنید)
تلفن 66715083 021 موبایل و واتس اپ 09058674087
شعبه حضوری چیتگر: تهران منطقه ۲۲ ، بزرگراه خرازی غرب، خروجی دریاچه خلیج فارس، خیابان شمس تبریزی برج تماس طبقه اول واحد ۲۹ ساعات کاری روزهای کاری از 10 صبح تا 9 شب
لوکیشن شعبه چیتگر (لمس کنید-کلیک کنید)
تلفن موبایل و واتس اپ 09918448540 09354331436
فارسی ساز کامل PS4 یک پکیج آماده از ترجمه دیالوگها و متن های بازی که ترجمه شده به زبان فارسی برای تموم فارسی زبان های دنیا که بازی هارو به صورت زیرنویس فارسی و متون فارسی تجربه کنند.
فارسی ساز کامل PS4 محصول کدوم شرکته؟
این پکیج های فارسی ساز کامل ارائه شده از تیم گیم ساب که در ایران فعالیت دارن و به قیمت ناچیز در اختیار ایرانیان قرار میدن و تا جایی که امکان داره از خودشون خرید کنید و یا اگه خریدید از جای دیگه حتما در قسمت حمایت مالی یه مبلغ ناچیزی رو پرداخت کنید براشون تا چراغ این تیم فارسی ساز روشن بمونه.
نکته های مهم در مورد زیر نویس بازی های پلی استیشن 4
این فارسی ساز ها فقط بر روی کنسول های هک شده یا به اصطلاح کپی خور قابلیت نصب دارد، پس کنسول های آپدیت شده و به روز و کسانی که آنلاین بازی میکنند از این امتیاز محرومند.
فقط کنسول هایی که ورژن آن ها بین 5.05 الی 7.02 که تازگی ها 9.00 هم به آن اضافه شده این قابلیت را دارند.
و اینکه بازی باید ورژن بیس و پایه و بدون آپدیت باشد تا فارسی ساز روی آن نصب شود.
برای مثال اگر بازی CUSA11454 این ورژن باشد فارسی ساز هم باید CUSA11454 باشد.
در حال نصب فارسی ساز کامل بازی سکیرو در کنسول پلی استیشن 4 کپی خور و جیلبریک شده
برای فارسی سازی بازی ps4 خودم چی کنم ؟
کرکوگیم سعی کرده همه مشخصات و آموزش ها رو در سایت بزاریم اما چون مراحل انجام زیاد و پیچیده ای داره توصیه میکنیم تشریف بیارید
و در خانه نصب بازی کروکوگیم بازی ها رو با قیمت بسیار مناسب نصب کنید – فارسی سازی در خانه نصب بازی کروکوگیم
لیست بازی های فارسی ساز شده و آماده نصب
لیست بازی های کپی خور که قابلیت زیرنویس فارسی در حال آپدیت شدن است و بازی های جدید که فارسی ساز میشوند به این لیست اضافه میشود.
بازی‌های دوبله فارسی برای PS4: تجربه‌ای متفاوت
علاوه بر زیرنویس، برخی از بازی‌ها توسط گروههای علاقه‌مند به صورت کامل دوبله فارسی شدهاند. در این حالت، تمام دیالوگ‌های شخصیت‌ها به زبان فارسی صحبت میشود که لذت در دنیای بازی را دوچندان میکند.
تفاوت اصلی دوبله و زیرنویس:
- زیرنویس: صدای اصلی بازی حفظ شده و تنها متن دیالوگها ترجمه میشود.
- دوبله: صدای اصلی شخصیت‌ها حذف و صدای گویندگان فارسی جایگزین آن میشود.
بازی‌های دوبله فارسی PS4 معمولاً به صورت یک نسخه کامل و از پیش پچ شده ارائه میشوند و شما نمی‌توانید فایل دوبله را جداگانه روی بازی اصلی خود نصب کنید. این عناوین نیز مانند فارسی‌سازها، فقط روی کنسولهای کپیخور قابل اجرا هستند. آرشیو کروکوگیم شامل محبوب‌ترین عناوین دوبله شده برای PS4 است.
آموزش گام به گام نصب زیرنویس فارسی روی PS4 کپی خور
اگر کنسول PS4 کپیخور دارید و می‌خواهید خودتان زیرنویس فارسی را نصب کنید، این راهنما برای شماست. این فرآیند که در نگاه اول پیچیده به نظر می‌رسد، با کمی دقت به راحتی قابل انجام است.
پیش‌نیازها:
- کنسول PS4 کپیخور: فریمور دستگاه شما باید نسخه 9.00 یا پایین‌تر باشد.
- یک عدد فلش مموری: با فرمت exFAT.
- فایلهای لازم: شما به سه فایل اصلی نیاز دارید:
- فایل اصلی بازی (با فرمت .pkg).
- فایل آپدیت بازی (در صورت نیاز).
- فایل پچ فارسی ساز (با فرمت .pkg).
- کامپیوتر: برای دانلود و انتقال فایل‌ها به فلش.
مراحل نصب زیرنویس فارسی:
مرحله اول: تطبیق کد CUSA
مهم‌ترین قدم قبل از هر کاری، چک کردن کد CUSA بازی است. هر بازی برای یک ریجن خاص منتشر میشود و یک کد منحصربه‌فرد دارد (مثلاً CUSA12345). پچ فارسیساز نیز دقیقاً برای همان کد CUSA ساخته شده است. اگر کد بازی شما با کد پچ فارسیساز یکی نباشد، زیرنویس نصب نخواهد شد. این کد را میتوانید از نام فایل بازی یا از اطلاعات آن در منوی PS4 پیدا کنید.
مرحله دوم: دانلود فایل‌ها
شما نمی‌توانید به سادگی یک فایل زیرنویس را دانلود کرده و روی بازی اعمال کنید. پچ‌های فارسیساز توسط تیمهای زحمت‌کشی مانند گیم ساب (Game Sub) یا ایران ساب به صورت یک فایل پکیج (.pkg) قابل نصب ارائه میشوند. این فایل‌ها را میتوانید از وب‌سایت‌های رسمی این تیم‌ها یا آرشیوهای معتبر بازی‌های PS4 تهیه کنید.
مرحله سوم: فعال‌سازی کپیخور (GoldHEN)
- کنسول PS4 خود را به اینترنت متصل کنید.
- وارد بخش
User's Guideدر تنظیمات یا مرورگر اینترنت کنسول شوید. - آدرس هاست (Host) مخصوص کپیخور خود را وارد کنید (معمولاً توسط نصاب به شما داده شده است).
- روی گزینه GoldHEN کلیک کنید و منتظر بمانید تا پیام “Jailbreak Successful” نمایش داده شود. حالا کنسول شما آماده نصب پکیج است.
مرحله چهارم: نصب پکیج فارسی ساز
- تمام فایلهای
.pkg(بازی، آپدیت، و فارسیساز) را در ریشه (صفحه اصلی) فلش مموری خود کپی کنید. - فلش را به کنسول PS4 متصل کنید.
- به مسیر
Settings > GoldHEN > Package Installerبروید. - در این قسمت، لیستی از تمام فایلهای
.pkgموجود روی فلش خود را مشاهده خواهید کرد. - ابتدا فایل اصلی بازی، سپس فایل آپدیت (در صورت وجود) و در آخر فایل پچ فارسیساز را نصب کنید.
- پس از اتمام نصب، وارد بازی شوید و از بخش تنظیمات (Options)، زبان زیرنویس را روی فارسی (Persian) قرار دهید.
تبریک! شما با موفقیت بازی خود را فارسی کردید.
آیا نصب زیرنویس فارسی برای PS5 ممکن است؟
این یکی از پرتکرارترین سوالات کاربران است. پاسخ کوتاه و شفاف این است: در حال حاضر، نصب زیرنویس فارسی غیررسمی (مانند پچ‌های گیم‌ساب) روی پلی استیشن 5 امکانپذیر نیست.
دلیل اصلی: برای نصب هرگونه فایل غیررسمی روی کنسول، دستگاه باید “جیلبریک” یا “کپیخور” شود. تا به امروز، یک روش جیلبریک عمومی و پایدار برای نسخه‌های جدید فریمور (Firmware) پلی استیشن 5 منتشر نشده است. بدون دسترسی به فایلهای سیستمی کنسول، امکان جایگزینی یا افزودن فایلهای زیرنویس وجود ندارد.
پس هیچ بازی فارسی روی PS5 وجود ندارد؟
چرا، وجود دارد! اما به صورت رسمی. برخی از شرکت‌های بزرگ بازی‌سازی مانند یوبی‌سافت (Ubisoft) در سال‌های اخیر، زبان فارسی را به صورت رسمی به بازی‌های خود اضافه کرده‌اند. این بازی‌ها روی هر دو کنسول PS4 و PS5 دارای منو و زیرنویس فارسی هستند و نیازی به کپیخور بودن دستگاه ندارند.
عناوینی که به صورت رسمی از زبان فارسی پشتیبانی میکنند:
- Assassin’s Creed Mirage
- Prince of Persia: The Lost Crown
نکته مهم: به محض اینکه روشی پایدار برای کپیخور کردن و نصب فارسی ساز PS5 ارائه شود، کروکوگیم اولین مرکزی خواهد بود که این خدمات را با تضمین کیفیت به شما عزیزان ارائه خواهد داد.
سوالات متداول درباره نصب فارسی ساز PS4
آیا میتوانم روی کنسول معمولی (غیر کپیخور) زیرنویس فارسی نصب کنم؟
خیر. نصب هرگونه پچ غیررسمی نیازمند دسترسی به فایلهای سیستمی است که فقط در کنسولهای کپیخور (جیلبریک شده) امکانپذیر است. تنها راه، استفاده از بازیهایی است که به صورت رسمی توسط سازنده فارسی شدهاند.
از کجا میتوانم فایلهای زیرنویس فارسی را دانلود کنم؟
بهترین و اخلاقیترین راه، حمایت از تیمهای ترجمه مانند گیم ساب (Game Sub) و تهیه پچها از وبسایت رسمی آنهاست. این کار به استمرار فعالیت این گروههای زحمتکش کمک میکند.
اگر بعد از نصب فارسیساز، بازی را آپدیت کنم چه میشود؟
آپدیت کردن بازی (چه به صورت آنلاین و چه با نصب پکیج آپدیت جدید) باعث غیرفعال شدن پچ فارسیساز میشود. زیرا فایلهای آپدیت، فایلهای اصلی بازی را رونویسی میکنند. همیشه باید نسخه بازی، آپدیت و پچ فارسیساز با یکدیگر هماهنگ باشند.
آیا نصب فارسیساز به کنسول آسیب میزند یا باعث بن شدن میشود؟
خیر. نصب پکیج فارسیساز هیچ آسیب سختافزاری به دستگاه شما نمیرساند. از آنجایی که این پچها روی کنسولهای کپیخور (که از قبل قابلیت اتصال به شبکه پلیاستیشن را ندارند) نصب میشوند، ریسک بن شدن نیز وجود ندارد.
چگونه کد CUSA بازی خود را پیدا کنم؟
وقتی روی آیکون بازی در منوی PS4 قرار دارید، دکمه Options را روی دسته خود فشار داده و به بخش Information بروید. در این بخش میتوانید کد CUSA بازی نصب شده را مشاهده کنید.
جمع‌بندی: دنیای بازی‌ها به زبان مادری
لذت بردن از داستان عمیق بازیهایی مانند The Last of Us یا God of War با زیرنویس فارسی، تجربه‌ای است که هر گیمر ایرانی شایسته آن است. با وجود محدودیت‌ها برای PS5، دنیای فارسی ساز PS4 به لطف تلاش تیمهای ترجمه، بسیار گسترده و در دسترس است. کروکوگیم با ارائه کاملترین آرشیو و خدمات نصب سریع و مطمئن در 3 شعبه تهران و نمایندگی جیرفت، این تجربه لذت‌بخش را برای شما ممکن می‌سازد.
مراکز اصلی نصب بازی فارسی پلی استیشن فارسی ساز و زیر نویس پلی استیشن PS4 مشاوره و اعلام قیمت
شعبه حضوری میرداماد: تهران خیابان میرداماد جنب مترو میرداماد برج تجاری رز طبقه دوم پلاک 16 فروشگاه ایران کنسول کروکوگیم ساعات کاری روزهای کاری از ۱۱ صبح تا ۸ شب
لوکیشن شعبه میرداماد (لمس کنید-کلیک کنید)
تلفن 26404775 021 موبایل واتس اپ 09369355719
شعبه حضوری امام خمینی: تهران میدان امام خمینی (توپخانه) ابتدای خیابان فردوسی بالاتر از کوچه طبس پاساژ امام رضا طبقه اول پلاک 22 ساعات کاری روزهای کاری از ۱۱ صبح تا ۸ شب
لوکیشن شعبه توپخانه (لمس کنید-کلیک کنید)
تلفن 66715083 021 موبایل و واتس اپ 09058674087
شعبه حضوری چیتگر: تهران منطقه ۲۲ ، بزرگراه خرازی غرب، خروجی دریاچه خلیج فارس، خیابان شمس تبریزی برج تماس طبقه اول واحد ۲۹ ساعات کاری روزهای کاری از 10 صبح تا 9 شب
لوکیشن شعبه چیتگر (لمس کنید-کلیک کنید)
تلفن موبایل و واتس اپ 09918448540 09354331436
با سلام زیرنویس فیلماشو نگا کردم هیچ نگفتید چیجور فرمت زیرنویس به pkg تبدیل کنیم ps4 بشناسه راجب مسیر اسم پوشه فرمت زیرنویس یه ویدعو را راهنمایی کنید ممنون
سلام مسعود عزیز
یسری ویدئو تو یوتیوب گذاشتم باید ببینی
میشه لطفاً قیمت رو بگید
سلام پارسا عزیز
برای اطلاع از قیمت ها با شماره های مجموعه تماس بگیرید.
تماس با ما
سلام
تمام بازی هایی که زیرنویس دارن همین ها هستن یا لیست دیگه ای هم دارید؟
سلام رضا عزیز
بازی های حدید هم اضافه شده که بزودی اطلاع رسانی میشه برای اطلاع از بازی های زیرنویس دار می تونید با شماره تماس های مجموعه تماس بگیرید.
تماس با ما
سلام
میتونم فایل زیرنویس بازی رو ازتون بخرم ؟؟
سلام علی عزیز
سایت های بزرگی در زمینه زیر نویس بازی ها کار میکنن
توصیه میکنم برای هز کاری به متخصص اینکار مراجعه کنی ما نصب میکنیم اما برای فروش به سایت های فروشنده مراجعه کن.
سلام خسته نباشید
الآن زیرنویس بازی Assassin’s creed valhalla رو میخواستم چجوری باید بگیرم میشه راهنمایی کنید
درود علیرضا عزیز
برای نصب بازی های زیرنویس فارسی در شعب کروکوگیم در خدمت شما هستیم.
و زیرنویس فارسی بازی Assassin’s creed valhalla موجود هست.
تمامی قطعات که تو ساییتون گذاشتید با ضمانت هست ؟ نصب بازی پیشتون انجام دادم الان میخواستم دسته بخرم
محمد عزیز
بله همه قطعات موجود در فروشگاه با ضمانت اصالت کالا و قیمت تایید شده هستن نصب بازی هم با قیمت عالی انجام میدیم براتون
سلام
من دوستم تو مرکز سونی شما دستگاهش پی استیشن رو بازی ریخته – الان من دسته پلی 4 خراب شده میخوام دسته رو تعمیر کنم شما انجام میدید ؟
سلام حمید عزیز
تو مرکز سونی ما تمامی تعمیرات با قطعه اصلی انجام میشه – تعمیر دسته پلی 4 – تعمیر دستگاه و نصب بازی روی پلی استیشن و تمامی خدمات با گارانتی انجام میشه
خیلی سریع رسید دستم
سفارش داده بودم ممنونم
سهیل عزیز
ممنون که سفارش دادید – وظیفه بود ممنون که کامنت گذاشتید برامون
تو توضیحات نوشتید چخش عمده و کلی قطعات و لیست خیلی بزرگی دارید واقعا همه این قطعات موجوده ؟
من تعمیر کار هستم و برای تعمیر دسته هر هفته قطعات تعمیر دسته و قطعات اصلی تعمیر کنسول میخوام قیمت هاش رو کجا ببینم ؟
سلام مهدی عزیز
بله پخش کامل قطعات تعمیرات و تعمیر دسته – پخش عمده لوازم دسته و پخش همه قطعات اصلی تعمیری کنسول ها رو داریم که میتونیم براتون با بهترین قیمت انجام بدیم – برای دریافت لیست قیمت به پشتیبانی تماس بگیرید
سلام
اول میخواستم از پشتیبانی خوب و حرفه ایتون تشکر کنم ، دوم چون گفته بودید نظر بزارم میگم که هم قیمت و هم سرعت انجام کارتون عالی بود
سلام مبینا عزیز
خوشحالیم که تونستیم نظرتون رو جلب کنیم – پشتیبانی برای تعمیر دسته و تعمیر کنسول یکی از برترین موارد که ما خیلی دقیق و کامل انجام میدیم
من چند باری از شما قطعات تعمیر دسته خریدم و برای همه دوستام پیش شما دستگاه ایکس باکس و پلی استیشن 4 آوردم نصب بازی و تعمیر به من باید تخفیف بدید
سلام علی عزیز
حتما ما به همه مشتریان ثابتمون چه برای نصب بازی ایکس باکس- چه برای نصب بازی پلی استیشن – چه برای تعمیرات دسته تخفیف میدیم البته که قیمت هامون خیلی مناسب هست میتونید مقایسه کنید
سلام
قیمت تعمیر دسته و نصب بازی پلی استیشن نسبت به همه مراکزی که من سوال کردم خیلی بهتر بود – تضمین میکنید کیفیتتون هم خوب باشه ؟
سلام مهدی عزیز
بله حتما این ضمانت رو ما به همه میدیم که خیالتون از بابت قیمت و کیفیت راحت باشه – ما مرکز گارانتی هم داریم که خودش نشون دهنده برتری و ضمانت کیفیت ماست