وقتی یک بازی فیزیکی PS4 میخری و میبینی زبان منو همان چیزی نیست که انتظار داشتی، یا DLCها روی آن نصب نمیشوند، اولین جایی که باید شک کنی ریجن بازی است. شرکت سونی و ناشرها برای هر منطقهی جغرافیایی نسخههای متفاوتی از بازیها منتشر میکنند؛ با زبانها، سانسور و حتی روی بعضی عناوین، تغییرات محتوایی متفاوت. در ادامه این مقاله درباره ریجن بازیهای PS4 (دیسک و نسخه فیزیکی) صحبت خواهیم کرد؛ برای ریجن اکانت، PS Store و DLC میتوانی به راهنمای «نحوه تشخیص ریجن اکانت PS4» در سایت مراجعه کنی.
در ادامه یاد میگیری:
- ریجن R0 تا R6 چه مناطقی را پوشش میدهند
- از روی پشت کاور، عدد ریجن را پیدا کنی
- کدام ریجن برای ایران و زبان فارسی/انگلیسی مناسبتر است
| کد ریجن | مناطق / کشورها | ویژگی مهم برای گیمرها |
|---|---|---|
| R0 – ALL | Region All (آزاد) | سازگار با همه مناطق؛ معمولاً بهترین گزینه از نظر سازگاری است. |
| R1 | آمریکای شمالی؛ آمریکا، کانادا، برمودا و قلمروهای ایالات متحده | بازیهای آمریکایی؛ معمولاً زبان انگلیسی و بعضاً اسپانیایی/فرانسوی. |
| R2 | اروپای غربی و مرکزی، خاورمیانه، ژاپن، مصر، آفریقای جنوبی و… | رایجترین ریجن در بازار ایران (نسخههای امارات / اروپا). |
| R3 | آسیای جنوبشرقی، هنگکنگ، ماکائو، کره جنوبی، تایوان | اغلب قیمت مناسب، اما ممکن است زبانهای آسیایی غالب باشند. |
| R4 | آمریکای لاتین، مکزیک، کارائیب، استرالیا، نیوزیلند، اقیانوسیه | گاهی نسخههای ارزانتر برای بازار مکزیک و آمریکای جنوبی. |
| R5 | بخشهایی از آفریقا، کشورهای شوروی سابق، هند، مغولستان، کره شمالی | کمتر در بازار ایران دیده میشود. |
| R6 | چین اصلی (Mainland China) | به شدت محدود و سانسور شده، در ایران تقریباً استفاده نمیشود. |
راهنمای ریجن بازی های PS4 (فقط برای دیسک و خود بازی، نه اکانت)
هنگامی که یک کپی فیزیکی از بازی جذاب PS4 را خریداری می کنید متوجه خواهید شد که این بازی زبان مورد نظر شما را پشتیبانی نمی کند و شما هیچ وقت DLC ها را در آن به راحتی نخواهید دید. انتشار بازی ها درسراسر جهان بر اساس regions آنها صورت می گیرد. در ادامه مقاله با ریجن Region بازی های PS4 آشنا خواهید شد.
بازی ها معمولا با تمام ps4 ها از مناطق مختلف سازگار می باشند. ولی اگر شما نگران DLC های قفل شده در منطقه، به روز رسانی ها، پچ ها و یا زبان پشتیبانی هستید، قبل از خرید باید یک شاخصه منطقه (region) مشخص نمایید.
برخی از بازی ها در مناطق مختلف تغییراتی از جمله نوع زبان و سانسور در خود دارند زیرا ممکن است در آن منطقه مناسب نباشد. بنابراین، بازی ها در دسته های وابسته به مناطق منتشر می شوند. همانطور که در تصاویر بالا دیده می شود، شما ممکن است در گوشه پایین پشت کپی فیزیکی خود یک نقشه مشخص با عددی بر روی آن مواجه شوید. این عدد نشان دهنده منطقه انتشار بازی می باشد.
برای بررسی اینکه آیا بازی شما خریداری شده مناسب منطقه مورد نظرشما می باشد یا نه در لیست زیر آنها را بررسی نمایید:
R0 – ALL
R1 – Bermuda, Canada, United States and U.S. territories
R2 – The Middle East, Western Europe, Central Europe, Egypt, French overseas territories, Greenland, Japan, Lesotho, South Africa and Swaziland
R3 – Southeast Asia, Hong Kong, Macau, South Korea and Taiwan
R4 – Australasia, Central America, the Caribbean, Mexico, Oceania, South America
R5 – The rest of Africa, Former Soviet Union, the Indian subcontinent, Mongolia, North Korea
R6 – Mainland China
در اینجا یک مقایسه بین 3 منطقه مختلف از MHW منتشر شده:
همانطور که در تصاویر بالا دیده می شود، بازی ها از منطقه 2، 4 و ALL است. همچنین می توانید زبانهایی را که در بازی در پشت جلد بازی شما پشتیبانی می شود پیدا کنید. به این ترتیب اطمینان حاصل کنید که بازی خریداری شده به منطقه شما گره خورده باشد به طوری که می توانید هر گونه به روز رسانی یا DLC که از بازی شما پشتیبانی می کند را دانلود کنید.
این موضوع به خصوص برای کدهای PSN شما مهم می باشد. از آنجا که کد های PSN برای کشوری خریداری می شود، آن باید با حساب PSN کشور مورد نظر مطابقت داشته باشد. این موضوع در مورد DLC ها نیز شامل می شود. آنها باید منطبق بر منطقه حساب PSN منطقه ای باشد که بازی از آن خریداری شده است.
بازیهای PS4 و سازگاری با ریجنها
خود کنسول PS4 از نظر اجرای بازی تقریباً Region Free است؛ یعنی در ۹۹٪ مواقع:
- میتوانی روی یک کنسول، دیسک ریجن ۱، ۲، ۳ یا حتی All را اجرا کنی
- FPS، گرافیک و سختافزار بین ریجنهای مختلف فرقی نمیکند
اما نسخههای فیزیکی بازی بر اساس مناطق جغرافیایی مختلف با ریجنهای مختلف منتشر میشوند. این ریجن روی موارد زیر تأثیر دارد:
- زبانهای موجود در بازی (صوت و زیرنویس)
- میزان سانسور یا حذف محتوا در برخی کشورها
- سازگاری DLC و کدهای روی جلد (بسته به ریجن اکانت)
- بعضی مواقع، طرح کاور و لوگوی ریتینگ سنی
اگر میخواهی بازیای بخری که:
- زبان انگلیسی یا مثلاً عربی داشته باشد
- محتوای کامل و بدون سانسور نسخهی دیگری را داشته باشد
باید قبل از خرید، عدد ریجن پشت جلد دیسک را چک کنی.
از کجا بفهمیم ریجن بازی PS4 چند است؟
اگر به پشت کاور بازی نگاه کنی:
- در گوشهی پایین معمولاً یک نقشه جهان با یک عدد داخلش میبینی
- این عدد همان R1، R2، R3 و … است که ریجن بازی را نشان میدهد
نکات عملی:
- دیسک و کاور را برگردان و گوشه پایین سمت چپ یا راست، دنبال یک آیکون کره زمین + عدد بگرد.
- اگر لفظ ALL، WORLDWIDE، Region All یا تنها یک کرهی زمین بدون عدد دیدی، یعنی بازی Region All است و در همه مناطق اجرا میشود.
- روی بعضی نسخهها، بهجای آیکون، روی بارکد یا نزدیک لوگوی Blu-ray، عبارت R2, R3 یا Region 2 چاپ شده است.
در تصاویر موجود در صفحه (تصویر ۱ و ۲)، این شمارهها بهوضوح روی پشت جعبه مشخص هستند.
بیش تر بخوانید: تفاوت ریجن های ps4
نمونهی مقایسه ریجنها روی بازی Monster Hunter World
در بخش فعلی صفحه، سه تصویر از نسخههای مختلف MHW قرار دادهای (تصویر ۳، ۴، ۵). اینها دقیقاً نمونه خوبیاند از اینکه:
- روی یک بازی، سه ریجن مختلف (۲، ۴ و ALL) وجود دارد
- و روی هر کدام، اطلاعات زبان و منطقهی توزیع متفاوتی درج شده است
وقتی پشت کاور را میبینی:
- در یکی، زبانهای اروپایی مثل انگلیسی، فرانسوی، آلمانی
- در دیگری، اسپانیایی / پرتغالی برای بازار آمریکای جنوبی
- و در Region All، ترکیبی از چند زبان دیده میشود
نکته مهم برای خریدار ایرانی:
- اگر روی پشت جلد، نوشته شده Middle East / Arabic، معمولاً منوی عربی و گاهی سانسور هم وجود دارد. اگر به منوی عربی عادت نداری، هنگام خرید از فروشنده بپرس که نسخهی اروپا (EU) را بدهد نه خاورمیانه.
Region All در بازیهای PS4 یعنی چه؟
کلمهی «Region All» یا «R0 – ALL» که در متن فعلیات هم آوردی، یعنی:
- این دیسک از نظر قفل منطقهای برای بازی آزاد است
- روی هر کنسول PS4 با هر ریجنی اجرا میشود
- معمولاً DLCها و محتواهایش روی اکانتهای مختلف (بهخصوص ریجن ۱ و ۲) راحتتر کار میکنند
اما دقت کن:
- Region All بودن دیسک به این معنی نیست که همه زبانها را دارد؛ باید پشت جلد، بخش Language یا Subtitle را بخوانی.
- برای خرید DLC و PSN، هنوز هم باید ریجن اکانت را رعایت کنی.
نکات مهم زبان و سانسور در ریجنهای مختلف بازی PS4
چند نکتهی عملی که در خرید کمک میکند:
- همیشه پشت کاور، بخش Languages را نگاه کن؛ معمولاً با پرچم یا متن
Audio: English, Subtitles: Arabic, Englishو… مشخص شده است. - اگر روی کاور عبارتهایی مثل Arabic support، Only Arabic یا آیکون زبانهای خاص دیدی، بدان روی منو اثر میگذارد.
- بعضی کشورها (مثلاً آلمان یا عربستان) قوانین سختگیرانهای برای خشونت یا محتوای خاص دارند؛ نسخههای ریجن آن کشور ممکن است صحنههایی کمتر یا سانسور شده داشته باشند.
- برای بازیهایی که داستان و دیالوگ مهمی دارند (RPGها، ماجراییها)، حتماً نسخهای بگیر که زبان انگلیسی یا زبان مورد علاقهات را داشته باشد، نه فقط منوی عربی یا زبان محلی.
آیا ریجن بازی روی اجرای آنلاین تأثیری دارد؟
در بیشتر بازیها، سرورهای آنلاین بر اساس Region حساب آنلاین تنظیم میشود، نه صرفاً ریجن دیسک. اما گاهی:
- نسخههای ژاپنی یا آسیایی در بخش Online Matchmaking، منطقهبندی جدا دارند
- بعضی عناوین (بهخصوص ژاپنیها) روی سرورهای خاص خودشان بازیکن قبول میکنند
برای اکثر کاربران ایرانی که:
- روی اکانت US یا خاورمیانه بازی میکنند
- و دیسکهای R1 یا R2 میخرند
این تفاوت آنقدر محسوس نیست که روی تصمیم خرید دیسک اثر جدی بگذارد؛ مهمتر از همه کیفیت اینترنت و پینگ است.
جمعبندی: بهترین ریجن برای بازیهای PS4 در ایران کدام است؟
- از نظر کیفیت تصویر، فریمریت، گرافیک و عمر کنسول:
ریجن بازی هیچ تفاوتی ایجاد نمیکند. - چیزی که مهم است:
- زبانهای پشتیبانیشده در بازی
- نوع سانسور و ویرایش محتوا
- سازگاری راحتتر با ریجن اکانت برای DLC و خرید دیجیتال
پیشنهاد عملی برای کاربر ایرانی:
- در اکثر موارد، ریجن ۲ (اروپا / خاورمیانه) و Region All (R0) بهترین گزینهها هستند؛
- اگر نسخهی آمریکایی (R1) با قیمت مناسب پیدا کردی و مطمئنی زبان انگلیسی را دارد، آن هم انتخاب خوبی است.
- از نسخههای خیلی خاص مثل R5 یا R6 (چین و برخی مناطق محدود) معمولاً دوری کن، چون هم زبان و هم سانسور میتواند برایت دردسرساز باشد.
سوالات متداول درباره ریجن بازیهای PS4
۱. آیا ریجن بازی روی فریمریت یا رزولوشن تأثیر دارد؟
خیر. نسخههای مختلف یک بازی روی کنسول یکسان، عملاً از همان موتور گرافیکی استفاده میکنند. اگر تفاوتی هم ببینی، معمولاً بهخاطر آپدیتهای محلی یا تنظیمات زبان است، نه ریجن.
۲. اگر بازی من Region All باشد، میتوانم هر DLCای برایش بخرم؟
از نظر دیسک، بله بازی روی همه کنسولها اجرا میشود؛ اما برای DLC باید ریجن اکانت PSN و فروشگاهی که DLC را از آن میخری را هم در نظر بگیری. توضیح کامل این موضوع در صفحهی «تشخیص ریجن اکانت PS4 و DLC» آمده است.
۳. از کجا بفهمم ریجن R2 که خریدهام اروپاست یا خاورمیانه؟
روی پشت کاور معمولاً متنهای زیر را میبینی:
- اگر فقط زبانهای اروپایی (EN, FR, DE, ES, IT و…) نوشته شده، نسخه اروپا (EU) است.
- اگر عربی و انگلیسی کنار هم نوشته شده یا روی بستهبندی برچسب خاورمیانه / UAE / Saudi یا PEGI جایگزین نشده، نسخهی Middle East است.
۴. آیا میتوانم بازی R1 را روی کنسول ریجن ۲ بازی کنم؟
بله، بازی بدون مشکل اجرا میشود. ریجن کنسول و دیسک برای خودِ اجرای بازی معمولاً مشکل ایجاد نمیکند.
۵. اگر بازیام زبان دلخواهم را ندارد، با DLC میتوانم زبان اضافه کنم؟
در اغلب موارد خیر. زبانهای موجود در بازی در خود دیسک تعبیه میشوند. DLC معمولاً محتوا (مرحله، اسکین و…) اضافه میکند، نه زبان منو. پس حتماً موقع خرید دیسک، لیست زبانهای روی پشت کاور را چک کن.
لطفا نظرات خود را درباره کدهای Region بازی های PS4 به صورت دیدگاه در پایین مقاله به اشتراک بگذارید.
خرید کنسول پلی استیشن 4 اسلیم (PlayStation4 (PS4 Slim 500GB (کپی خور)
بیش تر بخوانید:
سلام وقت بخیر
چطور بفهمم ریجن دیسک ps5 gta v چیه؟
سلام
پشت دیسک نوشته شده
سلام من یه سوال دارم خیلی برام مهمه من میخوام دیسک بازی stray برای ps5 بگیرم اما فرق دارن دیسک ها با هم یکشون قسمت رده بندی سنی زده pegi یکی هم زده ESRB بنظر شما کدومش بگیرم با کیفیت تر و بدون سانسور هست کلا کدوم بهتره بنظر شما ؟
سلام بر شما
خیلی ممنون از پیامتون، بهتره برای جواب بهتر و کاملتر با ما تماس بگیرید.
شماره تماس ما هم
شعبه حضوری میرداماد : تهران میرداماد برج تجاری رز طبقه دوم پلاک 16
تلفن: 26404775-021
شعبه حضوری امام خمینی : تهران میدان امام خمینی (توپخانه) ابتدای خیابان فردوسی بالاتر از کوچه طبس پاساژ امام رضا طبقه اول پلاک 22
تلفن: ۵۰۸۳ ۶۶۷۱ ۰۲۱
سلام ببخشید من همیشه روی این مورد حساس هستم که بازی هایی که میگیرم بدون سانسور باشند بجز بازی the last of us 2 میخوام اطمینان داشته باشم تمام بازی هایی ریجن ۲ ای که در حال حاضر برای ps4 هستند سانسور شده نیستند .
سلام مهرزاد عزیز
بازی های که داخل تمام کنسول ها ریخته می شود همگی نسخه اورجینال و اصلی می باشد.
سلام من قاب دیسکمو ندارم از کجا بفهمم که دیسکم ریجن چند هستش؟
سلام بهنام عزیز
روی دیسک بازی ها کد دیتای بازی درج شده که این کد دیتا نمایش دهنده ریجن بازی هم هست
سلام بخشید من قاب دیسکو گم کردم روشه دیگه ایی هست که بدونم ریجنش چند هست؟
سلام بهنام عزیز
روی دیسک بازی ها کد دیتای بازی درج شده که این کد دیتا نمایش دهنده ریجن بازی هم هست
سلام.
سایتی هست که من بتونم ازش بروز ترینو کامل ترین دیتاهای بازیو برای ps4 دانلود کنمو با نرم افزار psx انتقالش بدم روی ps4؟
سلام پارسا عزیز
من نمیشناسم سایت خاصی رو
سلام
از کجا میتونی د است آف است ۲ ریجن یک پیدا کنم؟
هرجا و میگردم نیست اگه جایی میشناسید میشه بگید
سلام محمد جان
این بازی سفارشی باید بیاریم براتون
سلام
بازی های ریجن یک رو از کجا میتونیم بخریم ؟ چون هرجا میگردم ریجن یک نیست.
ریجن یک همون آل هست یا فرق دارن؟
سلام محمد جان
بازی ها همه پشتشون اسم ریجن و عدد ریجن رو نوشته همینطور از رو کد بازی هم میشه تشخیص داد ریجن 1 همون ریجن آل هست
سلام میشه یه توضیحی راجب سانسور لست آف اس دو بگید
نسخه ژاپنی بازی که سانسور داره قطعا
فقط اگر نسخه عربی بازی سانسور داره دیگه پس چرا در خاور میانه و امارات و عربستان ممنوع شد ؟
و در آخر ممنون میشم بگید ریجن دو بازی سانسور دارد یا نه
سلام پوریا عزیز
این بازی نسخه اصلیش سانسور شده و نسخه اصلیش ممنوع هست – اما نسخه اصلاح شدش ( سانسور ) بدون مشکل پخش شده حتی در کشور های عربی
یعنی الان کدوم نسخه از این بازی بدون اصلاح و حذفیات و سانسوره
ریجن دو اروپا و آل هر دو بدون حذفیات و سانسور هستند؟
بله پوریا جان درسته
سلام . پشت دیسک من ریجن all زده ولی متن های روی جلد بصورت اسپانیایی نوشته شده.
مگه ریجن all واسه آمریکا نیس؟
سلام
قسمت های آمریکای جنوبی همه اسپانیایی هستن
ممکن دیسک شما مربوط به آمریکای جنوبی باشه که اصلا هم اهمیتی نداره !!!!
من قبلا یه دیسک بازی گرفتم که برای ریجن ۲ ژاپن بود که سانسور هایی با نسخه های دیگر داشت. الان فهمیدم این دیسکی که من دارم برای مکزیکه. بعضی سایت ها مکزیک رو ریجن ۴ زدن بعضی ها یک ولی خود جلد زده all. این موضوع زیاد برام مهم نیس ولی میخواستم ببینم مثل نسخه ژاپن مشکل داره یا نه
امیر جان تنها بازی که سانسور شده بازی the last of us 2 هست اون هم فقط برای ریجن عرب
چه بازی داری ؟
بله. The last of us part 2 رو دارم
امیر عزیز
این بازی همونطور که گفتم فقط ریجن 2 عربی تغیرات داشته
من قبلا یه دیسک بازی گرفتم که برای ریجن ۲ ژاپن بود که سانسور هایی با نسخه های دیگر داشت. الان فهمیدم این دیسکی که من دارم برای مکزیکه. بعضی سایت ها مکزیک رو ریجن ۴ زدن بعضی ها یک ولی خود جلد زده all. این موضوع زیاد برام مهم نیس ولی میخواستم ببینم مثل نسخه ژاپن مشکل داره یا نه.یعنی با نسخه های دیگر فرقی نداره؟
نه امیر جان
اصلا مشکلی نداره
سلام من دستگام ربجن 2اگه سیدی ریجن 3بخرم می تونم بازی کنم یا امکانش نیست
سلام محمد رضا
ریجن دستگاه هیچ ربطی به هیچ جا نداره و فقط محض تولید، دفتر چه و کابل هست
سلام من من یک دستگاه ps4 دادم از کجا بفهمم که بازی هاش ریجن چنده
سلام امیر عزیز
متاسفانه بعد از نصب نمیشه فهمید ریجن بازی چیه
جناب اگه قاب بازی رو گم کرده باشم چطور؟چطور میشه بدون دیدن پشت قاب،ریجن بازی رو فهمید.یک سری بازی داشتم که قاب معمولی داشتن.بعدا براشون استیل بوک گرفتم و بازی رو تو استیل بوک گذاشتم.الان نمیدونم قاب معمولی کجاست و در نتیجه به پشت قاب دسترسی ندارم.ریجن بازی رو بدون قاب چطور میشه تشخیص داد؟
سلام علیرضا عزیز
بله از روی دیسک هم مشخصه
سلام خب چطور میتونم از روی دیسک متوجه بشم هر چه گشتم نبود
سلام روی همه دیسک ها بزرگ نوشته یکم مطالعه کنید !!!!
سلام میخوام ابدیت بازی افلاین دانلود کنم با فلش بریزم رو پی اس ۴ از کجا بفهمم ریجن بازی و کد بازی کجاست
سلام
چیزی که میگید امکان پذیر نیست
پلی 4 همچین امکانی نداره
سلام ببخشید من یه سری از دیتا های بازیای قدیمیم تو کنسول هست و خود بازی ها قبلا قفل شدن میخواستم ببینم راهی هست که بفهمم ریجن بازیایی ک قفل بودن چنده تا بتونم بازشون کنم ؟
سلام امیر حسین عزیز
خیر از روی خود کنسول نمیشه به ریجن بازی های نصب شده روی کنسول پی برد
درود بر شما.من چجوری باید بفهمم که ریجن دستگاهم چنده؟چون الان به جعبه اش دسترسی ندارم.
سلام
پشت کنسول شما یه برچسب وجود داره که نشون دهنده یک کد هست
این کد دقیقا مدل و ریجن کنسول شما رو نشون میده